“….የዓይነ ርግብ መሸፈኛዬን ወሰዱት” መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን 5 :-7

በላይ አዱኛ

ጥቅምት 7 / 2007 ዓ.ም

“ከተማይቱን የሚዞሩት ጠባቂዎች አገኙኝ መቱኝ፥ አቈሰሉኝም ቅጥር ጠባቂዎችም የዓይነ ርግብ መሸፈኛዬን ወሰዱት።” መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን 5 :-7

ለምሳሌ ያህል በተለያየ ግዜ የታተመ እንግሊዘኝዉ መፅሃፍቅዱስ ከዚህ በታች ባለው መልኩ አስቀምጦታል

* The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen on the walls!

* The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls!

* The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me and wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me.

* The watchmen found me as they were making their rounds; they struck and wounded me. The watchman on the wall tore off my veil.

* The night watchmen found me as they patrolled the streets of the city. They slapped and beat and bruised me, ripping off my clothes, These watchmen, who were supposed to be guarding the city.

* The keepers who go about the town overtook me; they gave me blows and wounds; the keepers of the walls took away my veil from me.

* Making their rounds in the city the sentinels found me; they beat me, they wounded me, they took away my mantle, those sentinels of the walls.

* The watchmen who went about the city found me. They struck me, they wounded me; The keepers of the walls Took my veil away from me.

Featured image

“የዓይነ ርግብ መሸፈኛዬን” የሚለዉ ሀረግ በእንግሊዘኛ veilmantleshawlcloak ማለት ሲሆን በአረበኛ ደሞ ኒቃብ(نقاب)፣ ሂጃብ (الحجاب) እና መጋረጃ (ستار)  በማለት google translation ይተረጉመዋል። ስለዚህ በሰሎሞን ዘመን ሴቶች ኒቃብ እና ሂጃብ ያደርጉ ነበር ማለት ነዉ።
ታድያ አሁን ባለው በክርስትና እምነት ኒቃብ እና ሂጃብ የማይደረግበት ምክኒያት ምንድን ነዉ ? ስለምንስ የኢስላም የሴቶች የአለባበስ ህግ ብቻ አድርገን እናየዋለን?
እስቲ ተወያዩበት!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s